Dicționare online ale limbii

live birth

Traduceri principale
Engleză		Română
birth n	(childbirth)	naștere s.f.
	The birth went well and the mother is feeling fine.
	Nașterea a decurs normal și mama se simte bine.
birth n	(ancestry)	viță s.f.
		origine s.f.
	The Queen was not of noble birth.
	Regina nu era de viță nobilă.
	Regina nu avea origine nobilă.
birth n	figurative (beginning)	început s.n.
		origine s.f.
	Many say the birth of civilization occurred in the Middle East.
	Mulți spun că începutul civilizației se găsește în Orientul Mijlociu.
	Mulți spun că originea civilizației se găsește în Orientul Mijlociu.
birth [sb]⇒ vtr	(baby: give birth to)	a aduce pe lume expr.
		a naște vb.tranz.
	My grandmother birthed all ten of her babies without medical intervention.
	Bunica mea a adus pe lume toți cei zece copii ai săi fără asistență medicală.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
birth canal n	(passage through which baby is born)	canalul nașterii s.n.
birth certificate n	(record of a birth)	certificat de naștere s.n.
	To get a passport you will need your birth certificate.
birth control n	(contraception)	contracepție s.f.
		planificare familială s.f.
	There are many methods of birth control.
birth control pill, birth-control pill, contraceptive pill n	(contraceptive tablet)	anticoncepțional s.n.
		contraceptiv s.n.
	Women take the birth control pill to avoid getting pregnant.
birth name n	(name on birth certificate)	nume de botez s.n.
	Her birth name was Georgiana, but everyone just called her Georgie.
birth rate, birthrate n	(ratio of babies born in an area to population)	natalitate s.f.
birthdate, birth date n	(date [sb] was born)	data nașterii s.f.
by birth adv	(through natural talent)	din naștere loc.adv.
		de la natură loc.adv.
		înnăscut adj.
	He was an artist by birth.
	Era un artist din naștere.
	Era un artist de la natură.
by birth adv	(through one's family)	din naștere adv.
	The U.S. Constitution requires the president to be American by birth, not a naturalized citizen.
date of birth n	(day, month and year when [sb] was born)	zi de naștere loc.subst.
		dată a nașterii loc.subst.
	Please include your full name and date of birth on the form.
give birth v expr	(have a baby)	a da naștere loc.vb.
		a naște vb.tranz.
	Sarah gave birth on Tuesday.
give birth to [sb] v expr	(woman: to baby)	a naște vb.tranz.
		a da naștere loc.vb.
	Emily gave birth to twin girls last Saturday.
give birth vtr + n	(animal: have offspring)	a făta vb.tranz.
give birth to [sth] v expr	(animal: to young)	a făta vb.tranz.
		a face pui loc.vb.
	Labradors usually give birth to between six and eight puppies.
give birth to [sth] v expr	figurative (create, bring about)	a pune bazele loc.vb.
		a fi fondatorul expr.
	Henry Ford gave birth to the automotive industry.
high birth n	(nobility, noble lineage)	viță aleasă s.f.
	Until quite recently a high birth would bestow one with many elite privileges, though not always great wealth.
noble birth n	(being born into upper-class family)	viță nobilă s.f.
	He was of noble birth but you would never have guessed it from the company he kept.
place of birth n	(location where [sb] was born)	locul nașterii s.n.
	Many people never travel far from their place of birth.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'live birth' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „live birth”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă